* Mõlemas kataloogis peavad olema samanimelised failid, ühes kataloogis ühes keeles ja teises kataloogis teises keeles.
* Kõigepealt tuleb teha en-US fail. Selleks on vaja ''Potfile'''i. Et seda luua, tuleb tavaliselt programmi ''make'' protseduur läbida, või vähemalt ''.configure'' või ''.autogen.sh'' faili käitada. Olgu mainitud, et see sõltub programmist.
* Kui '''et.po''' ’ faili veel pole, siis tuleb eelnevalt ''potfile'''ist ’ist tekitada ka see.
* Kui ''potfile'' on olemas, näiteks '''firefox.pot''', siis tuleb nimeks panna sellele '''firefox.po''' ja fail paigutada '''en-US''' kataloogi.
* Nüüd tuleb '''et.po''' fail ümber muuta samuti '''firefox.po''' failiks ja asetada '''et''' kataloogi.