Muudatused

Allikas: Pingviini viki

Tarkvara tõlkimine (juhend)

Lisatud 542 baiti, 19. detsember 2010, kell 08:37
/* Konkreetsem jutt */
Niimoodi saad suhteliselt lihtsalt ja ohutult ka seestpoolt aimu, kuidas see protsess käib ja saad edaspidi n-ö päriselt sures projektis teistega koos tõlkides vältida elementaarseid vigu.
 
== Kuhu teha märkmeid? ==
 
Selleks, et nad oleks kõigile tõlkijatele sõltumata tõlkeprojektist kättesaadavad, võiks teha märkmeid siiasamma vikisse kategooria alla [[:Kategooria:Tõlkimine]]. Vikis on ka arutelulehed, kus saab tõlgete üle arutada, kuigi pikemad arutelud võiks ehk siiski kuuluda foorumisse (seal on rohkem lugejaid, kes tõenäoliselt arvamust avaldavad). Lisaks võiks panna kirjele kategooriaks [[:Kategooria:Info]] ja soovi korral võib lisada kategooria programmi/projekti nimega, mille tõlkimisest jutt on.
== Tõlkemälu kasutamine Lokalize näitel ==
1882
muudatust