Muudatused
Allikas: Pingviini viki
/* Stiil ja kontekst */
* Vajadusel kasutatakse [[Virtualbox]]i vms virtualiseerimisvahendit (nt opsüsteemi algosade tõlgete puhul)
* Mitmete võrdväärselt võimalike tõlkevastete/terminite puhul valitakse otseselt seotud pakettide puhul kattuvad vasted; mitte seotud või kaudsemalt seotud pakettide puhul võib põhjenduste olemasolul termineid vastavalt tõlkija eelistusele varieerida
Täpsemalt kasutajaliidese komponentide tõlkimisel soovitatavatest stiilivõtetest saab lugeda [[stiilijuhend tarkvara tõlkimiseks|tarkvara tõlkimise stiilijuhendist]].
====Olulised tehnilised nüansid====
