Muudatused

Allikas: Pingviini viki

Tarkvara tõlkimine (juhend)

Lisatud 40 baiti, 17. september 2011, kell 21:07
/* Abiks lugemisvara jm materjale */
==Abiks lugemisvara jm materjale==
*[[Stiilijuhend tarkvara tõlkimiseks]]
*[https://help.launchpad.net/Translations/Estonian Kokkuvõtlik lühijuhend Launchpadis tõlkijale]
*[http://hasso.linux.ee/doku.php/eesti:kde:stiilijuhend Stiilijuhend KDE kasutajaliidese tõlkijatele]
*[http://www.youtube.com/watch?v=Si_sxuBo5vo Sissejuhatav videointervjuu tarkvaratõlke teemal (Laur Mõtus, Marek Laane)]
*[http://tuiutama.blogspot.com/search/label/tarkvara%20t%C3%B5lkimine Mingi sõnade värk: Esseid ja märkusi tarkvaratõlkest]
*[http://sander85.com/download/vaba_tarkvara_tolkimine_eestis.pdf Vaba tarkvara tõlkimine Eestis Mozilla Firefoxi näitel (seminaritöö Tallinna Ülikoolis)]
*[http://openoffice-et.sourceforge.net/abimaterjalid/juhend.html OpenOffice.org abifailide tekstide tõlkimise juhend]
*[http://hasso.linux.ee/doku.php/eesti:kde:stiilijuhend Stiilijuhend KDE kasutajaliidese tõlkijatele]
*[http://www.hot.ee/somberg/kasulikke.html Viiteid kasulikule materjalile tarkvara tõlkimisel (lingid on küll osalt surnud, aga materjali valik on hea)]
* Tiiu Erelt "Sõnavõistlus andis uued eesti sõnad", sisaldab [http://keeleabi.eki.ee/artiklid3/sonavoistlus.html selgitustega loetelu olulistest sõnaloome printsiipidest]
1882
muudatust