Muudatused

Stiilijuhend tarkvara tõlkimiseks

Suurust ei muudetud, 16. oktoober 2011, kell 18:16
/* Seadistuste dialoogid */ Trükikuradi eemaldus
===Seadistuste dialoogid===
Seadistuste dialoogides ei kasutata samuti üldjuhul käsuvormi. Kõik päised (registrikaartide väljedväljad, seadistuste moodulid) on kas nimetavas käändes või tegevusnimega ("Üldine", "Menüüd" jne).
Konkreetsed seadistuste sõned, ka need, mis esmapilgul võiks käsuvormis tõlkida (“Hide applet borders”), pannakse tegevuse vormi (“Aplettide piirded peidetakse”). Erandiks on loomulikult nupud seadistuste kaartidel, millega kasutaja annab konkreetse käsu, nt. nupp “Lehitse...”.
37
muudatust

Aita seda lehekülge täiustada!