Narro/Importimine

Et Narro projektides midagi ka tõlkida oleks, on tarvis sinna tõlgitavad failid importida. Selles juhendis eeldame, et soovitakse .PO faile importida.

• Importimiseks tuleb teha kaks kataloogi, üks nimega en-US ja teine et.
• Mõlemas kataloogis peavad olema samanimelised failid, ühes kataloogis ühes keeles ja teises kataloogis teises keeles.
• Kõigepealt tuleb teha en-US fail. Selleks on vaja Potfile'i. Et seda luua, tuleb tavaliselt programmi make protseduur läbida, või vähemalt .configure või .autogen.sh faili käitada. Olgu mainitud, et see sõltub programmist.
• Kui et.po' faili veel pole, siis tuleb eelnevalt potfileist tekitada ka see.
• Kui potfile on olemas, näiteks firefox.pot, siis tuleb nimeks panna sellele firefox.po ja fail paigutada en-US kataloogi.
• Nüüd tuleb et.po fail ümber muuta samuti firefox.po failiks ja asetada et kataloogi.
• Enne arhiivi loomist võib sama protseduuri ka teiste programmidega korrata, sedasi saab mitu programmi ühe projekti alla kokku panna.
• Nüüd peaks failistruktuur välja nägema umbes selline:

• en-US
  • firefox.po
• et
  • firefox.po

• Nüüd tuleb en-US ja et kataloogid paigutada ühte arhiivi. Arhiiv võib olla kas tar.gz või .zip vormingus.
• Kui arhiiv on valmis, võib selle Narrosse üles laadida.